土曜日、公園にて 【Saturday In The Park】

Mamiya M645 1000S, Mamiya-Sekor 55mm F2.8, Fujifilm PN160NS


ここのところ、年末の忙しさでブログも全然更新できませんでした。僕らの業界って、年末が結構忙しいんです (僕の周りだけかも知れないけど)。
　
　　・・・
　
産業翻訳者っていうと、ずっと PC の前に座って仕事してる、って印象があるかもしれませんが (って、僕もその例に漏れないのですが)、それだとどうも息が詰まってしまってダメです。

モータースポーツのシーズン中は週末はコースにいるし、合間にパーツテストなどもあるから、結構太陽の下でいることも多いのですが、今のようなシーズンオフはどうしても部屋から出ないことが増えます。
なにしろ、通勤がないので、散歩でも行かないと 1 日中部屋の中、なんてことも普通にあります。

なので、翻訳 → エディット/LQA (Ling QA) → TQA (Tech QA) が完了したら、天気の良い日は DTP の仮組をした原稿を印刷して、赤ペン (！) と一緒に外に持ち出して、外で FQA (Final QA) をしたりします。

もちろん、カメラも一緒です。

太陽の下で仕事をするのは、なかなか良いものです。

仕事の合間に気分転換で写真を撮っていると、だんだん真剣になってきて、すっかり仕事の方を忘れてしまったりするのが、難点ですが ;-)
　
　　・・・
　
今週中には、レースカーのインテグラのオーバーホールが終わりそうです。
エンジンのオーバーホールもずいぶん安くしてもらえたので助かりました。運搬もすべてタダでやってもらっちゃって・・・ありがたいことです。
　
　

投稿者: SEKI Hirotaka 日時: 19:00 | パーマリンク | コメント (6)

Contax T3, Carl Zeiss Sonnar 2,8/35 T*, Fujifilm S-100

　　・・・

「インディアン・サマーの語源って、ネイティブ・アメリカンが冬支度をする秋の晴れた日のことを自分たちでそう呼んだから、っていう説が有力なんだって。」

きっとインディアン・サマーって、今日みたいな日なんだろうな。

僕には何もない、と思っていたけど、そうじゃないことに気づかせてくれてありがとう。
　
　
　　・・・

そろそろ、来シーズンに向けたスポンサー活動の時期、ってこともあって、モータースポーツ関係のブログは、こちらに分けました。
これからモータースポーツのコアな内容はそちらに書くことにします。

投稿者: SEKI Hirotaka 日時: 13:00 | パーマリンク | コメント (0)