SORA NO MOTO
Mamiya M645 1000S, Mamiya-Sekor 55mm F2.8, Fujifilm PN160NS
ここのところ、年末の忙しさでブログも全然更新できませんでした。僕らの業界って、年末が結構忙しいんです (僕の周りだけかも知れないけど)。
・・・
産業翻訳者っていうと、ずっと PC の前に座って仕事してる、って印象があるかもしれませんが (って、僕もその例に漏れないのですが)、それだとどうも息が詰まってしまってダメです。
モータースポーツのシーズン中は週末はコースにいるし、合間にパーツテストなどもあるから、結構太陽の下でいることも多いのですが、今のようなシーズンオフはどうしても部屋から出ないことが増えます。
なにしろ、通勤がないので、散歩でも行かないと 1 日中部屋の中、なんてことも普通にあります。
なので、翻訳 → エディット/LQA (Ling QA) → TQA (Tech QA) が完了したら、天気の良い日は DTP の仮組をした原稿を印刷して、赤ペン (！) と一緒に外に持ち出して、外で FQA (Final QA) をしたりします。
もちろん、カメラも一緒です。
太陽の下で仕事をするのは、なかなか良いものです。
仕事の合間に気分転換で写真を撮っていると、だんだん真剣になってきて、すっかり仕事の方を忘れてしまったりするのが、難点ですが ;-)
・・・
今週中には、レースカーのインテグラのオーバーホールが終わりそうです。
エンジンのオーバーホールもずいぶん安くしてもらえたので助かりました。運搬もすべてタダでやってもらっちゃって・・・ありがたいことです。
* * 日々の“応援ポチ”が僕のモチベーションの源泉です (u_u) → 
まで
コメント
いいなぁ～太陽の下で仕事できるのが、うらやましいです。まあ、それまでの苦労が見えないのでなんとも言えませんが。私には暑いとき、寒いときだけしか出張が入らないので！（嫌がられているのかも）
しかし、一目見て「写真いいなぁ！」と思ったら「Mamiya 」とは・・・
投稿者: matu | 2007年12月05日 20:51
matu さん、こんばんは。
いつもすぐにメールいただけて、とてもうれしいです！！
ありがとうございます (u_u)
太陽の下で仕事できるのは最高ですが、その分収入が少ないです
(^_^;)
こちらの Mamiya は RB67 (6x7) の方ではなく、M645 (6x4.5) の方です。
やはりラティテュードの広さは魅力ですね！
投稿者: hirobot | 2007年12月05日 20:54
かわいいカメラさんですよね＾＾
ストラップもいい色合いで。
家にじっとして仕事するのも
しんどいですよね。
そういう時は、お散歩は気分転換になって、写真を撮るのにも
もってこいですね（笑）
投稿者: ricora-s | 2007年12月06日 00:40
ricora-s さん、こんばんは！
カメラ褒めてくれてありがとう。
かわいいでしょう？えへへ。
お散歩が気持ち良い季節はあっという間に終わってしまいましたが、冷え込んだ分、紅葉はきれいなようですね。
ricora-s さんの石造りの階段に落ちたもみじの葉の写真、とても風情ありますよね。いいですねー。
また久しぶりに京都に“遊びに”行きたいなぁ（仕事でなら毎週行ってるんですけどね！）。
投稿者: hirobot | 2007年12月06日 00:48
やわらかくて、素敵な光のお写真ですね。
あと、カメラのカタチがかわゆいです。
いいなぁ。このベンチに座って、シンプルなサンドイッチとチャイ風のミルクティーをいただきたいです。
あ、仕事中でしたねw
投稿者: yuki | 2007年12月06日 10:49
yuki さん、こんにちは。
コメントありがとう。
やっぱりこのころのカメラって良い形してますよね。
もちろん、仕事中でもサンドウィッチ＋ミルクティーはノープロブレムです。
だって誰も注意する人いないしね :-)
っていうか、誰にも迷惑かかんない。
僕も常時コーヒーを用意しています！
投稿者: hirobot | 2007年12月06日 11:33